This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 15 '17 eng>ara apartment-life advice document وثيقة إرشادية عن المعيشة بالشقق pro closed ok
- Feb 9 '17 eng>ara Place and stead giving and granting to my said attorney باسمي وفي مكاني وبدلا مني pro open no
4 Feb 5 '17 eng>ara has and shall maintain يمتلك وعليه أن يحافظ pro closed ok
- Feb 5 '17 ara>eng المربعات المؤقتة momentary ; passing ; transient; transitory pro just_closed no
- Feb 3 '17 ara>eng المقاسم telephone exchange pro closed no
4 Feb 3 '17 eng>ara Our Ref. OICQ/RP/3345/56 No need to translate the letters. pro closed ok
- Jan 28 '17 eng>ara Interior Enforcement Order أمر إنفاذ داخلي pro closed no
- Jan 27 '17 eng>ara Assured Shorthold - Assured Tenancy ( إيجارة مضمونة لمدة قصيرة - إيجارة مضمونة (غير محددة المدة pro closed ok
- Jan 15 '17 ara>eng توصيات Orders pro closed no
- Jan 8 '17 ara>eng الصياغة formulae pro closed ok
- Jan 1 '17 eng>ara have attached thereto تُرفق أو تُلحق بها pro closed no
- Dec 28 '16 ara>eng المبالغ التي تم تسبيقها the prepaid amounts pro closed ok
4 Dec 24 '16 ara>eng نظم هذا الصك this contract/ deed/ document was prepared/ composed by pro closed no
- Dec 22 '16 eng>ara the threshold criteria المعايير الحدية pro just_closed no
4 Dec 19 '16 eng>ara we place on record that نُثبّت pro closed ok
- Dec 17 '16 eng>ara without further consideration or compensation دون أي مقابل أو تعويض آخر pro closed no
4 Dec 9 '16 ara>eng عدة الوفاة widowed waiting period pro closed no
- Dec 5 '16 ara>eng ناظر القضية case master pro open no
- Dec 5 '16 eng>ara benefiting fewer than all purchasers لا يعود نفعه على جميع / كل المشترين pro closed ok
- Nov 28 '16 ara>eng التسريح قبل انتهاء الخدمة العسكرية discharge/ release prior to end of military service pro closed no
- Nov 26 '16 eng>ara STIPULATION TO BIFURCATE MARITAL STATUS اشتراط / تعاقد لفك الحالة الزوجية pro just_closed no
4 Nov 23 '16 ara>eng Distric Police Chief قائد شرطة المنطقة / الدائرة pro closed ok
- Nov 22 '16 eng>ara OPENING AN ESCROW تنصيب / إنشاء ضمان ائتماني pro open no
- Nov 20 '16 eng>ara beneficial for all parties من المجدي لجميع الأطراف pro closed no
- Nov 19 '16 eng>ara assured shorthold عقد ايجار مؤمن لأمد قصير pro just_closed no
3 Nov 17 '16 eng>ara kept containing تحفظ مشتملة على pro closed no
- Nov 16 '16 ara>eng طابع الامومة والطفولة فئة 5 جنيه Motherhood and Childhood 5 EGP fee stamp pro closed ok
- Nov 16 '16 eng>ara expects تتوقع من pro closed ok
- Nov 15 '16 ara>eng تقديم نفسه present himself pro closed ok
4 Nov 11 '16 ara>eng خطية خصوصية specific penalty pro closed ok
4 Nov 11 '16 ara>eng دون موجب خطية unduly returned/recovered amounts are subject to a penalty pro closed ok
- Nov 10 '16 ara>eng منابات المؤسسين Founders' deputyships/ attorneys/ representatives pro closed ok
4 Nov 4 '16 ara>eng الفصل النهائي final ruling / resolution/ decision/ determination/ judgment pro closed ok
- Nov 4 '16 eng>ara Al-Watania Kitchen Co. شركة الوطنية للمطابخ pro closed ok
4 Nov 3 '16 eng>ara PIA passport issuing authority (ies) pro closed no
- Nov 1 '16 ara>eng الحائز لزوجته the husband whose marriage to his wife has been completed/ accomplished/ consummated pro open no
- Oct 30 '16 eng>ara Product groupwise demand forecast التنبؤ بكمية الطلب على المنتج كمجموعات pro open no
- Oct 27 '16 ara>eng تستوفي taken pro closed no
- Oct 27 '16 ara>eng وجوب تسليما should be provided/ given pro closed ok
- Oct 27 '16 ara>eng صحيحاً ومنتجاً لمفاعيله القانونية right and creates its legal consequences pro closed ok
- Oct 25 '16 eng>ara representation تمثيل pro closed ok
- Oct 23 '16 ara>eng اتفاقية تسليم وتسلم handing over and taking over agreement / contract pro closed ok
4 Oct 22 '16 eng>ara Hold Point نقطة الإمساك / التوقف عن العمل pro closed ok
- Oct 21 '16 eng>ara whether عما إذا كانت pro closed ok
- Oct 21 '16 eng>ara subject of موضوع / يخضع pro just_closed no
4 Oct 18 '16 eng>ara units of the Concept وحدات الفكرة pro closed ok
2 Oct 18 '16 eng>ara “Your Unit Franchisees” من تمنحهم حق الامتياز لتشغيل وحدات pro closed ok
2 Oct 18 '16 eng>ara Store Franchise حق امتياز pro closed ok
- Oct 17 '16 eng>ara Litigation Friend الوصي/ الولي في النزاع pro closed ok
4 Oct 17 '16 eng>ara save in consent of the attorney and .... إلا بموافقة الوكيل pro closed no
Asked | Open questions | Answered